1、岁月本无虞实际上并不是古文出来的，是网友们临时组装而成的句子，在最近的网络流行语中，岁月是常用的词汇，例如“哪有什么所谓的岁月静好”，这里面的“岁月”，指的就是令人心安的时间。“本”实际上没有严格上的意义，只是为了词语顺畅而加的词，“无虞”中，“无”是没有的意思，“虞”是欺骗的意思，所以翻译这段话的意思实际上就是“时间并没有欺骗”。但实际上这还不是作者原本的意思，需要加上后半句一起理解，才能真正的理解文意。
2、岁月本无虞的意思，指的就是在过去的岁月中做到了相互坦诚相待，所以，无论是对友人、还是情人，都可以用这句话来表示对过往岁月的肯定。