1、结构，翡翠的结构主要是变晶结构、交代结构和碎裂结构,最常见的是粒柱状变晶结构。粒度越细越均匀的话，翡翠的质地越好，通透性越佳。
2、种坑，翡翠的新与老指的是新种坑和老种坑。虽说老坑种是有好料，但是也不能完全说明新种就不出好料，千万不要盖棺定论。
3、颜色，翡翠的颜色丰富多样，就是绿色翡翠就分为很多种，除了绿色以外，什么春彩、墨翠、紫翡翠等等，这里就是不详细的说了。
4、水头，若是水头足，透明度好的，会衬的翡翠本来的颜色更鲜活透亮。在玻璃种、冰种、糯化种中，玻璃种的水头最好，价格也更高。
5、质地，地子与翡翠中的绿色有很大的关系。若是地子可以衬托出翡翠中的绿色，使之看起来更加细腻通透的话，就可以提高翡翠的质量了。
6、光泽，光泽度越好的翡翠，看起来越润泽透亮、饱满晶莹。
7、手感，由于翡翠导热性很好，所以触摸会有凉感，这也是很多人区别真假翡翠的一个简单方法(但却不是绝对的)。