1、首先最本质的区别就是含量了，玻璃是非晶无机非金属材料，主要含量是二氧化硅，而翡翠是经过数千万年的时间才形成的矿物，主要含量为透闪石
2、其次就是密度和硬度，众所周知，翡翠硬度很高.翡翠的硬度是其它的玉石类和玻璃都无法与之相比的.翡翠是可以划玻璃的，如果划不出任何痕迹就值得怀疑了。而且，翡翠的密度比玻璃大，体积相同的玻璃和翡翠，直接用手衡量，翡翠显着沉甸甸，更打手。而玻璃掂手时轻飘，显得单薄，没有沉坠感。
3、此外，在色泽上，这两者也有所不同的：真品翡翠翠色淡雅纯粹。仿翡翠的玻璃，其色彩往往比较均匀，如有色带，一般是呈流纹状，就像熔岩浆流动后留下的流线性形状相同，而翡翠的色带色彩深浅过渡天然，常呈片状、带状或丝状，真的翡翠的透过光照可以看到有部分雾状或斑状，而玻璃仿制品是没有这些特征的。