1、天然翡翠：放大观察均能看到翡翠特有的纤维交织结构，在白色团块状的“石花”或“石脑”附近较易观察到“翠性”。矿物颗粒越粗大“翠性”越明显。抛光面呈玻璃光泽，颜色自然，有层次感。
2、B货翡翠：翡翠经漂白、充填处理，原有的结构受到破坏，结构松散，光泽变弱；加入树脂或塑料等有机充填物后，常呈树脂、蜡状光泽；颜色分布无层次感，绿色分布较浮；抛光面见显微细裂纹。
3、C货翡翠：放大观察可见染料沿粒隙呈网状分布，在较大的绺裂中可见染料的沉淀或聚集；颜色过于鲜艳。铬盐染色处理的绿色翡翠常出现650nm宽吸收带。特征的吸收光谱是鉴定染色翡翠的有力证据。