1、翡翠是非常坚硬的玉石，具有自然界很多玉石中无法达到的硬度，因此和其他玉石相互撞击，受到损伤的多不会是翡翠。根据这一点，可以选择用硬物划刻翡翠，如果会留下痕迹的话，则说明为假的翡翠，如果没有划痕的话，则说明为正品翡翠。由于这种方法的操作有可能会使翡翠受损，因此操作前必须首先得到卖家的许可，避免不必要的麻烦。
2、把两只翡翠相互碰撞，发出来的声音如果很清脆的话，则说明该翡翠为正品，反之如果声音沉闷无力，则说明该翡翠为假的。如果单个翡翠，则可以把翡翠用绳子吊起来，然后再用玛瑙轻轻地敲打翡翠来判断。
3、翡翠是天然玉石，存在瑕疵或黑点在所难免，即使是高端翡翠也会或多或少存在不足，因此有裂纹、斑点、黑点等瑕疵的翡翠才是正常的，反而是看起来非常完美无瑕但是价格却并不高的翡翠，极有可能是经过了人工处理后的b、c货，因此我们可以借助放大镜、手电筒等工具进行仔细观察后在决定是否购买。
4、人造翡翠的原料有很多，比如一些价值不高的马来玉、岫玉甚至是玻璃等等，它们的重量都比较轻，而天然翡翠则会更有重量感，我们可以把相同大小玉石放在手上掂量，较轻的通常为假货翡翠。天然的翡翠会有压手的感觉，可以明显地感到翡翠的分量。
5、正规渠道出售的翡翠都有鉴定证书，并且上面会有与之对应的翡翠照片、重量、密度和其他特性信息，这些信息也可以在网上搜查到。购买翡翠时如果商家无法提供鉴定证书的话，则很有可能是假的翡翠，因此购买翡翠一定要记得跟卖家索要。