1、翡翠原石鉴别方法一：看颜色 如果是经过人工处理的翡翠原石，如翡翠B货，由于翡翠结构被破坏，其内在的光学性质也会发生了改变，所以它的颜色分布无层次感，而且由于经过酸性溶液的浸泡，从而导致基底变白，绿色分布较浮。此外，原来颜色的定向性也遭到破坏，看起来十分不自然。
2、翡翠原石鉴别方法二：看结构 受到强酸碱浸泡腐蚀的翡翠原石，表面积内部沿矿物晶体间会形成溶蚀，产生内部的连通式裂隙。这样一来，在透射光照射下，可见内部纵横交织的裂隙；在反射光条件下，可以清楚的看到表面的溶蚀凹坑或蛛网状网纹。
3、翡翠原石鉴别方法三：看光泽 翡翠经强酸碱浸泡处理后，结构疏松，美充填之前表面见溶蚀凹坑，使之产生漫反射，光泽变弱；此外，翡翠在加入树脂或塑料等有机充填物后，常有树脂光泽、蜡状光泽或是玻璃光泽与树脂光泽、蜡状光泽混合。
4、翡翠原石鉴别方法四：看表面特征 经过有机充填物处理的翡翠原石，由于充填物与翡翠原石本身的硬度差别较大，在原生的裂隙处会呈现出较明显的凹沟，充填物明显低于两边，许多绺裂组成了纵横交错的“沟渠”，较大的“沟渠”中可见胶结物或残留气泡。不过，近期加工技术较好的漂白加充填处理的翡翠表面非常光滑，无上述现象，须更加仔细的观察和测定。
5、翡翠原石鉴别方法五：听声音 轻轻敲击未经人工处理的天然翡翠，其声音清脆悠扬；经过漂白充填处理的翡翠，尤其其结构被破坏，矿物颗粒间被胶质充填，因此敲击时声音沉闷，两者区别明显。
6、翡翠原石鉴别方法六：看有无荧光 早期经过漂白充填处理的翡翠大都具有白色荧光，而未经处理的翡翠则没有荧光，因此，通过荧光测定可以有效鉴别漂白充填处理的翡翠。但是，近期漂白处理的翡翠则大部分没有荧光。
7、翡翠原石鉴别方法七：加热处理 如果是翡翠B货，加热至200-300℃后，其胶质会发生碳化，而天然翡翠则不会出现这种现象。