1、看表面：看表面光泽、光滑、光洁程度。天然翡翠（A货）光泽明亮，表面光滑圆润；充填处理翡翠（B货）表面毛糙，光泽不强。
2、看颜色：看颜色的“正”与“邪”（是天然还是染色）。天然翡翠（A货）颜色有色根、有形，分布不均匀；染色翡翠（C货）颜色发散、无形、有浮感、呈丝网状分布于表层。
3、看透明度：看透明度（种水）。天然翡翠（A货）透明度有不均匀性，透明与不透明部位界线分明；充填处理翡翠（B货）总体泛白，浑浊不清、透明度各处一致。
4、看效应：看 “桔皮效应”。翡翠在抛光平面上，通过反光观察，会表现出大小、方向不同的一个个突起与凹陷——即“桔皮效应”。A货翡翠突起与凹陷的界线为逐渐平滑过渡，B货翡翠的界线则被酸蚀纹隔开。“桔皮效应”在仿翡翠的石英岩玉、岫玉中不会出现。