1、首先用眼睛观察，质地较差的翡翠，一般表面都有比较明显的裂痕，这样的B货翡翠，颜色是由外到内，通过药水泡制进去的，所以在表面的裂痕上会有颜色的沉淀。如果翡翠手镯为A货，那么即便表面有裂痕，裂痕上也是不会有沉淀物的。用耳朵听翡翠手镯的声音。去找一根玛瑙棒，用来敲击手镯，通过翡翠手镯发出的声响去判定翡翠手镯的质地如何。如果翡翠手镯发出的声音沉闷而短暂，那么，这样的翡翠手镯为B货。如果说翡翠手镯发出的声音清新明亮悦耳，这样的翡翠手镯必为A货。其实听声音并不是谁都能听得出来，需要一点点的经验才能加以辨别。
2、再通过观察翡翠手镯内部的小颗粒。若是B货，内部是没有颗粒，只有一团团类似云雾的东西，因为在之前的文章中有提到过，翡翠B货是通过浓酸浸泡过的，内部的颗粒也会因为浓酸而化为一团团的云雾，浓酸会破坏翡翠内部的结构，导致其质地不纯。还可以通过阳光进行观察，若是真的翡翠手镯，在阳光的照耀下有光泽，而假的翡翠则是暗淡无光，毫无色泽。
3、翡翠的特征是具有翠性，并且会传热，散热也快，放于手背上短时间内会有清凉的感觉，硬度高，结构致密且细腻，经过专业的抛光过程后，具有很高的光洁度，若是高档的冰种翡翠，在触摸时更有明显的润滑之感。
4、冰种翡翠的特点是外层表面亮泽很好，半透明的状态至透明，清亮似水展现以冰清玉莹的赶脚，敲击玉体音呈金属脆声，玉体外观感觉似冰块。粒度匀称相一致，结构肉眼观察能辩，品质温润。冰种翡翠水头足分水头很透明，品质极好。
5、冰种翡翠的特征是往往水头也很好，也很透。这种情况下，面对一件翡翠，仅仅依靠透明度来区分玻璃种或冰种，对很多人来说，并不容易。在无法区分玻璃种、冰种的情况下，这里有一个简单的判断方法——以是否起荧为标志：起荧的，即带荧光的就是玻璃种;很透但没有强荧光的，就是冰种。翡翠还有一个薄厚的问题，越薄就会显得越透，这一点对于冰种和玻璃种尤其要注意。一些翡翠商人常常将冰种翡翠做得很薄，再用K金镶嵌，反光面托底，这样，冰种翡翠看起来就会像玻璃种一样。因此，判断冰种与玻璃种必须建立在具有一定厚度的基础上。