1、一般来说，细糯种翡翠是比较好的。细糯种翡翠是糯种中质地比较细腻的一种，种是指翡翠材料的质地，翡翠质地细密即种较老或老，晶体之粗松，就叫嫩。因为翡翠是多晶体的结合体，所以种被形象地分成玻璃种、冰种、蛋清种、糯种、豆种等、油青种。玻璃种最好，豆种以下很差就不可取，细糯种以上就不错。在透明度方面，细糯种有可能是半透明，也有可能是不透明，所以细糯种有可能与糯冰种重合。
2、细糯种的细指的是翡翠颗粒、晶体的质地细密、细腻，其定义偏向于细腻度。细糯种翡翠是糯种中质地比较细腻的一种翡翠，种是指翡翠材料的质地，翡翠质地细密即种较老或老，晶体之粗松，就叫嫩。因为翡翠是多晶体的结合体，所以种被形象地分成玻璃种、冰种、蛋清种、糯种、豆种等、油青种。玻璃种最好，豆种以下很差就不可取。对于市场的大部分翡翠来说，细糯种翡翠是比较好的了，属于中档翡翠，如果有明艳的颜色，比如绿色，其价值也是非常高的。
3、在透明度方面，细糯种有可能是半透明，也有可能是不透明，所以细糯种有可能与糯冰种重合。糯冰种是最近这些年才兴起的概念，介于冰种与糯种之间，透明度比不上冰种，但是底子却又比传统的糯种细腻、清透。