1、水头不好的翡翠是不会越戴越好的，翡翠的水头也就是翡翠的透明度，而翡翠的透明度也就是翡翠的种水，翡翠的种水是不会通常佩戴使其变好的。而人们常说越戴越透，越戴越亮的原因主要是人体的皮肤与翡翠相接触摩擦，而人体分泌的油脂日久天长可以使得翡翠得到滋润和抛光作用，所以翡翠给人的视觉上变得更加透亮，不过翡翠的本质是没有发生任何变化的。
2、水头不好的翡翠是不会越戴越好的，翡翠的定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，主要成分是硬玉，或者是硬玉、钠质、钠钙质辉石，此外还含有少量角闪石、长石、褐铁矿等成分。由于翡翠是一种非常珍贵的玉石，所以它在珠宝界一直有“玉石之王”之称。因为翡翠有玻璃般光泽、细腻的质地，并且翡翠的硬度是玉石中最大的，这也让翡翠更容易雕刻出精美的饰品。目前世界上主要的翡翠出产地有缅甸、美国、日本、中国、危地马拉、俄罗斯等国家，其中以缅甸的翡翠出产量最高。