1、翡翠与和田玉同属玉，翡翠为硬玉，硬度高灵秀夺目，女性佩戴居多。和田玉属软玉，韧性好温润细腻，男性佩戴居多。翡翠在人们心目中象征着瑰丽、高尚、坚贞、圣洁，相对更适合女性佩戴。翡翠的特征、颜色迎合了更多现在女性的审美观点。古人以美玉无瑕，白璧无瑕来诠释了玉的质地细腻、无暇、纯净。从现代的女性喜好角度来看，翡翠相比和田玉更加适合女性佩戴。
2、主要看女生的性格以及服装搭配风格等因素而定。和田玉历史悠久，文化底蕴深，风格上是温润内敛，稳重大气。翡翠颜色多样，光芒艳丽，风格张扬，适合潮流服饰和时尚的女生。不管哪种，都需要有协调的搭配和品质好的玉饰。