1、墨翠与墨玉的性质不同。（1）墨翠是一种翡翠。墨即是黑，翠则绿色，墨翠即指绿得呈黑，黑里又透着绿颜色的翡翠。（2）墨玉，指的是新疆和田玉中的一个名贵品种，它具备和田玉的优秀品质，坚致温润，其中纯漆黑如墨者，其漆黑如墨，色重质腻，纹理细致，光洁典雅。墨玉是一种珍贵而稀有的自然资源，其色重质腻，纹理细致，漆黑如墨，光洁可爱，极负盛名，素为治砚、刀工之上佳珍料。
2、墨翠与墨玉在反射光下的颜色不一样。（1）墨翠通过反射光进行观察，颜色呈墨绿或是黝黑色。且颗粒排列紧密，质地好，透明度高。黑得均匀，黑得发亮。（2）墨玉中含有大量其他矿物，真正的墨玉应该是全黑，不透明，聚光灯打下去应当不会是带有碧玉的绿色调。
3、墨翠与墨玉的比重、折射率以及硬度不一样。翡翠的比重为3.34 g/cm3，均比其它常见的墨玉大；墨翠的折射率是1.666，也比其它常见的墨玉的折射率大；墨翠的硬度为6到7之间，除了黑色玛瑙外，墨翠的硬度都比其它的常见的墨玉硬度高。