1、缅甸，缅甸是翡翠原石的主要产地。占世界产量的80%以上，是世界上宝石级翡翠的主要供应国，此外，在中哈萨克斯坦、美国加利福尼亚的海岸山脉区、危地马拉、墨西哥和日本本州等地也有少量的翡翠矿床，但质量远远比不上缅甸的翡翠。因此，缅甸成了高档和商用翡翠的唯一产地 。
2、日本，在亚洲，日本人很早就懂得了使用翡翠。虽是弹丸之地可产翡翠的地方并不少，从北海道一直向南经本州、四国直到九州均有出产。日本的翡翠矿床主要是原生矿床没有被风化的外壳，产出来的翡翠没有“皮”。颜色比较单调，主要为浅绿色、灰绿色。好看点的产量并不高，一般挖出来都是当雕刻石使用。
3、美国，美国翡翠，主要发现在加州。有原生矿也有次生矿，和缅甸翡翠相比，美国翡翠大多只能用作雕刻材料，缺少首饰级的祖母绿色的翡翠。质地干且结构较粗。门多西诺县的翡翠矿床是利奇湖矿，主要由透辉石、硬玉、石榴石及符山石的细脉体组成。
4、哈萨克斯坦，哈萨克斯坦的翡翠原生矿主要为伊特穆隆达和列沃－克奇佩利矿，矿化和蛇纹岩体有关。硬玉主要呈浅灰、暗灰、浅绿、暗绿等颜色．具中粒和细粒交代结构。其质量大多和缅甸商品级不透明、水头差、结构粗的雕刻料相当。
5、危地马拉，危地马拉的翡翠矿是1952年在埃尔普罗格雷素省曼济尔村附近发现的麦塔高翡翠矿床，其翡翠主要由硬玉及透辉石、钙铁辉石组成。