1、玛瑙和翡翠饰品都是当前市场上很受欢迎的饰品。翡翠被称为玉石之王，由此可见人们对翡翠的喜爱，且玛瑙的光泽度硬度等都与翡翠相当，因此也被人们喜欢。不过，玛瑙和翡翠毕竟不是同一种类。
2、从品质上来说，翡翠属于硬玉，是玉中之王。翡翠是集合体矿物，玻璃光泽，成分很复杂，呈变斑晶交织结构。翡翠颜色丰富，绿色较为常见，其次有黄色、青色、紫色等。世界上只有缅甸才有翡翠。玛瑙是玉髓类矿物的一种，属于中低档玉石原料，质地一般都很好，组成的矿物晶体颗粒很细腻，颗粒大小均匀，颜色分布也很均匀。翡翠质地却是有好有坏，质地好的翡翠像玻璃种、冰种翡翠，颗粒细腻，质地好。品质差的翡翠，如豆种翡翠，晶体颗粒粗大，结构粗糙不致密。所以，对于不同种类的翡翠，不能绝对地说是玛瑙好还是翡翠好，因为其他种类的翡翠在品质方面有比玛瑙好的，也有比玛瑙差的。
3、从价格上讲，玛瑙由于在世界上的储量丰富，所以市场上的玛瑙饰品很多，玛瑙的价格不是很高，一只玛瑙手镯一般来说数百元甚至几十元就可以买得到，但有一些玛瑙品种的价格也高，如一些品质好的黑色玛瑙，其价格也不低，比如卡地亚就常用品质高的黑色玛瑙来作镶嵌。翡翠在总体上来说，价格要比玛瑙要高，但翡翠的品质不一样，其价格也不一样，如品质高的翡翠比如说玻璃种翡翠手镯，价格可高达数百万，但品质差的豆种翡翠挂件几百元就可以买到，甚至几十元就可以买到。