1、跟玻璃比较相像的一般都是玻璃种翡翠或者冰种翡翠的为多，因为它们都是跟玻璃具有差不多透明度的玉石品种，可以说玻璃种翡翠和冰种翡翠的透明度很高了，那么如何区分翡翠和玻璃呢？
2、翡翠的硬度比较高，一般都是有6.5~7级莫氏硬度的，而玻璃的硬度在3级左右，因此用翡翠来划玻璃，玻璃上是能够出现痕迹的，如果没有痕迹的话，就是假的翡翠。并且大部分的翡翠都是带有伴生物的，像棉絮以及石纹等等，但是玻璃制作的“翡翠”内部是很干净的，几乎看不到有瑕疵，同时玻璃的颜色比较呆板单一，缺少翡翠色调的灵动性。如何区分翡翠和玻璃比较简单，但是对于新手来说，比较难分辨出的，毕竟现在的造假技术可谓是越来越高超了。
3、翡翠的成分主要是以硬玉为主的，同时还带有辉石类的成分，这些成分就组成了纤维状的集合体——翡翠。翡翠是在地质效果下构成的能够到达玉级的石质多晶集合体，首要由硬玉或硬玉及钠质、钠钙质辉石组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。
4、玻璃作为一种人工合成的物质，它的主要成分就是二氧化硅，是一种无规则结构的非晶态固体。当玻璃种混入某些金属氧化物或无机类盐时，会呈现出不同的色彩，成为有色玻璃，然后用来仿制翡翠玉饰。