1、翡翠原石可以造假，一般市面上常见的翡翠原石造假手法有：造皮，将一些翡翠料磨成砂粉，混和在特制的胶中，胶合到一些质地较粗糙的玉石上；染色、注色，将整块原料进行化学处理，染入绿色染料，以提高玉石档次；移花接木，“以精换劣”或是“以劣换优”。
2、随着现在对翡翠原石需求量的增大，加上一些不良商家唯利是图，尤其是在这造假技术的盛行下，翡翠原石也出现了造假的现象。一般市面上，常见的翡翠原石造假手法有造皮、染色和注色以及 移花接木这三种，具体如下：
（1）造皮：翡翠的赌石往往是从皮窗看质地的，一些不法之徒就利用这一特点，将一些翡翠料磨成砂粉，混和在特制的胶中，胶合到一些质地较粗糙，甚至是被切开过证明是低档石的玉石上去，重新伪装成天然的仔料黑乌沙、黄盐沙等，谋取暴利。
（2）染色和注色：染色和注色的方法多种多样 。其一是将整块原料进行化学处理，染入绿色染料，使其皮色变绿，以提高玉石档次。有的石头染过后还经局部褪色处理，以造成颜色不均一或并不是特别的好的表象，但实际上这样也已把档次提高许多 。其二是在一些水头较好、但色较差的玉石中斜打孔注入绿色染料，然后封口，并在上面开门子（窗口），让买家从窗口见到该玉：部很绿，潜在价值大，从而提高卖价 。
（3）移花接木：“以精换劣”是将一些高档翡翠料切开后，取出精华，然后填入低劣碎料，再重新胶合，并植上假皮 。“以劣换优”是将一些劣质料从中间或任意位置切开，放入或夹上小块绿色翡翠或绿色玻璃，然后再重新胶合 ，并植上假皮，再在其附近开窗口，以造成该料有高色的假象 。