1、品质好的翡翠是值得买的，如果是投资或者是收藏，最好购买品质优的翡翠。如果是佩戴的话，品质一般的翡翠也是值得购买的，不一定要追求高品质的翡翠。不过就算是品质一般的翡翠也要注意，有些翡翠是不值得购买的。
2、买翡翠我们要看翡翠货品料子的饱满度，完整度，首先一定不能有明显的裂纹，另外不可过于削薄，这样的翡翠往往意味着料子的先天不足，难以达到工艺要求而勉强为之。
3、外形比例失调，七扭八歪不买。往往比例失调，左右不对称，厚薄不均，归根结底还是料子的问题，或是边角料，或者缺陷较大，受制于材料所限难以做出符合黄金比例的正形货品，却又不舍得“浪费”材料，为了做大冲高价格，因而随形就势的做出这样一些奇形怪状的货品，看似“化拙为巧”，实际上还是“弄巧成拙”。
4、工艺繁复冗杂，浮夸不实的不买。翡翠饰品都需要后天人工的雕刻加工，这本身没有任何问题，但问题是一些货品看上去工艺看上去繁复冗杂，有的十分夸张，显得浮夸不实。看似精雕细琢，实则是欲盖弥彰，特别是对于刚接触翡翠的朋友，这样货品往往很有迷惑性。
5、品相呆板无神，缺乏灵气的不买。一些商家摆着所谓的高档翡翠，看上去也可谓种老水足的“高大上”，价格不菲，但是仔细端详凝视，总觉呆板无味，少了那么一点灵气，这很大程度上源于雕刻师傅的审美眼光和“手艺”与料子的结合还没有达到炉火纯青的地步，这样的货品可以说也很有价值，但正是因为缺少了这种自然灵动之感，终归是一种遗憾。