1、从统计上来看翡翠的密度在3.33克/立方厘米左右，所以一般鉴定证书会写3.33。因为翡翠的成分并不固定，而是以硬玉为主的纳质辉石类矿物的集合体。所以不同类型的翡翠密度通常不同。
2、翡翠A货是指未经人工用物理或化学的手段进行处理而使其内部结构发生变化的纯天然翡翠。其特征为比重应在3.25-3.43之间，折射率应为1.66，表面有较强的玻璃光泽。
3、翡翠B货是指那些原本水种、颜色较差，经过人工用强酸浸泡漂白，使翡翠内部的一些杂质释出，再用一些高科技手段注入高分子聚合物，使其水种、颜色得到改善的一种翡翠。
4、翡翠C货是指那些原奉无色或浅色的翡翠，经化学处理或辐射处理法，加入或改变其本身颜色的翡翠。