翡翠的种是价值评估的核心。我们经常看到一些新场口的翡翠料，虽然颜色阳绿，但是种不够，不能称为顶级的翡翠。行内没有一个像钻石一样，对翡翠有一个非常标准的等级划分，通常会讲翡翠大致分为下面几类：
1、玻璃种。顾名思义，就像玻璃一样清澈透明，没有一点棉，泛着荧光，是翡翠中的极品。这里，教大家一个观察的小技巧，就是看它最厚的地方是不是通透，是不是没有棉。玻璃种满绿的翡翠，在日常中是很难遇见的，一枚阳绿的玻璃种蛋面，价格都在6位数以上，大家在看到几百块的阳绿玻璃种，那一定是假的，请大家一定不要贪小便宜。
2、冰种翡翠的肉质透明度很像冰块，它质地干净细腻，但是不如玻璃种透，外层表面上光泽很好，但质地可以看到细微的石花和石棉等，这个属于高档翡翠。
3、冰种和玻璃种的区别在于：冰种比玻璃种多了一些棉和雾。玻璃种和冰种之间称为高冰，属于高档翡翠。
4、糯种翡翠形象地来说吧，就像小火慢熬的米粥，米粒化了只剩下米汤的状态。糯种属于中档翡翠。冰种和糯种之间就称为糯冰种，属于中高档翡翠。糯冰种的特点在于：它比冰种多些杂质，比糯种更通透。
5、芙蓉种的翡翠看上去没有明显的颗粒，但又没有糯种的透度，好在色泽温润，质地细腻，属于中档翡翠。