1、原文：zhōu yè shū suǒ jiàn舟夜书所见
yuè hēi jiàn yú dēng ， gū guāng yī diǎn yíng 。月黑见渔灯，孤光一点萤。
wēi wēi fēng cù làng ， sàn zuò mǎn hé xīng 。微微风簇浪，散作满河星。
2、译文：漆黑之夜不见月亮，只见那渔船上的灯光，孤独的灯光在茫茫的夜色中，象萤火虫一样发出一点微亮。微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光在水面上散开，河面好象撤落无数的星星。
3、《舟夜书所见》是清代查慎行所作的一首五言绝句。
4、创作背景：康熙三十二年，举顺天乡试，年四十有四。张文贞、李文贞等先后奏荐。四十一年，特旨召入直南书房。次年，成进士，选庶吉士，散馆授编修。顾赋性淡泊，常怀退志。五十二年，引病归，家居十余年，于世事亦无干预，而登临啸歌之兴未衰，复南游，访尉陀无诸遗迹。诗更豪宕感激，入化超神。夜泊河上，在舟中过夜时，查慎行感其所见而写下了这首《舟夜书所见》五言绝句。