1、翡翠和玉是有关系的，玉是一个统称，翡翠是玉中的一种，在玉里，翡翠算是价值最高的玉石之一，当然，玉里还有很多价值很高的石头比如和田玉，羊脂玉等等。
2、玉是一个统称。玉有软玉和硬玉之分，软玉的硬度一般是摩氏硬度4~4.5度，铁器的硬度是5.5度，而翡翠的硬度则达到了摩氏硬度7度，相比之下翡翠硬度远高于其他种类的玉石，故为硬玉。硬玉专指翡翠的一种，其他的都称为软玉，象和田玉、独山玉、岫玉，南阳玉，等等都属软软玉以新疆和田羊脂玉最为上品。玉是矿物集合体天然玉石的统称。天然玉石的种类很多，由其各自化学成分、密度、硬度、折射率的不同而呈现不同的形态。故天然玉石又分为硬玉和软玉。玉是矿物集合体天然玉石的统称，天然玉石的种类很多，由其各自化学成分、密度、硬度、折射率的不同而呈现不同的形态，故天然玉石又分为硬玉和软玉。
3、翡翠，也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种，颜色呈翠绿色（称之翠）或红色（称之翡）。是在地质作用过程中形成的主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成的达到玉级的多晶集合体。翡翠以其特有的成分和优良的质地，成为“玉中之王”，深受人们喜爱，软玉就是硬度低于翡翠的天然玉石。我国目前出产的天然玉石基本上是属于软玉。最具代表性的是和田玉，一种产自新疆的优质软玉，其美丽的外观、细腻温润的手感和它不菲的投资收藏价值，是中国玉中的佼佼者。总而言之，淘翠网总结一句就是：翡翠和玉的最大的区别就是，玉包含了翡翠，而翡翠只是玉的一种。