1、翡翠飘花是翡翠底色上混有杂色，呈现一片片、一团团的分散开来，常见的有飘蓝花或是飘绿花。
2、翡翠底色的基础上飘着丝状的不同于底子颜色的花叫做飘花，它是在翡翠的形成过程中，致色离子渗入到翡翠中，与底色相互交融而形成的。飘花的颜色也有很多种，一般常见的还是绿色、蓝色。
3、飘花的形状也是各式各样，没有完全一样的两块飘花翡翠，一般有点状、丝带状、条带状等，可以只是点状的，也有同一块翡翠上多种组合呈现的。
4、飘花的颜色有深有浅，大小不一，它的好坏也要结合看翡翠发种水质地等，种水越好，花色越浓郁的，价值也就越高了。
5、飘花翡翠是一种形象的称呼，在翡翠底色上混有一片、一团的或绿或蓝色，可谓色形多种多样。