1、翡翠证书光谱是指翡翠在红外光谱仪测量下符合天然翡翠特征的吸收光谱。而天然翡翠特征吸收光谱就是说，检测的翡翠在紫光区437纳米处观察到一吸收线，符合天然翡翠的特征。很多翡翠鉴定书上都会写有天然翡翠特征吸收光谱等字眼。其次，每一种矿物都是有本身的特征光谱，所以只需要通过检测就可以检测出来，只要一对比就可以知道是不是真的翡翠矿物。
2、翡翠，也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质钠铬辉石和钠钙质辉石绿辉石组成，还含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等物质。其中，翡翠也是由于多种致色离子进入从而形成了多种颜色。其次，不同颜色的翡翠也是具有不同的颜色光谱，这是的翡翠特征光谱。