1、高档翡翠原石的价格随着原石的品质变化而变化，水头好、颜色美、同时形状好看、体积也较大的翡翠原石自然价格十分昂贵，能够兼具种水色的翡翠原石甚至以克论价，并且每克单价超过万元，足见其价格之高。
2、皮壳，绝大多数翡翠原石有风化壳，即翡翠原石在地质搬运过程中经风化作用形成的产物，称为“皮壳”。根据砂皮的颜色可分为：白砂皮、黄砂皮、铁砂皮、黑乌砂皮等。根据翡翠皮壳的颜色、致密程度、光润程度、厚薄等，推断翡翠内部颜色、透明度、净度、结构等优劣程度。
3、蟒，“蟒”是描述翡翠原料的术语，是指翡翠中的绿色条带在风化壳的表现形态，它是判断有无颜色及颜色分布状态的一种依据。有色条带多是变形破裂带，而这一破裂带又继续在应力和热液作用下发生了揉皱和重结晶，形成了一条结构致密的弯曲翡翠色带，反映在风化壳上。蟒带的形态、颜色、走向、倾向是判断翡翠绿色变化的重要标志。