1、看玉石内部的裂纹。照射玉石的内裂口，通过平移手电筒光源来观察玉石内部光源的暗反应，或有不均匀折射光变化反应。
2、看玉石内部的结构和纹路。以45度的角度照射玉石，才能清楚的观察到玉石内部的结构合石纹的走向。观察内部结构后，依据自己的经验去判断玉石内部材质情况，是纯天然还是认为加工的呢。真的翡翠内部花纹十分细腻自然，在电筒的照射下翡翠的光泽明显。
3、看玉石整体的质地。和田玉的透光性强，用手电筒紧贴和田玉表面可以发现内部的光线的聚光效应。如果是玻璃制品、岩石等仿制的玉石，光线则相对发散。同时，电筒发生平移时，如果光线均匀无变化，则说明玉石内部质地均匀，反之则不然。
4、看玉石的颗粒的细腻程度。用强光手电筒斜对和田玉的表面照射，注意是45度、且距离玉石的表面3-10厘米左右（可调整）。而后慢慢调整角落货距离来观察内部絮状结构，透光程度。依据以上观察来判断翡翠内部颗粒的细腻程度。用电筒照射翡翠，翡翠内部会出现盐巴、味精样式的晶状物质。如果观察不到晶体则有可能说明该翡翠是玻璃仿制，或者翡翠颗粒过小肉眼无法识别（玻璃种冰种会出现类似情况）。
5、看裂纹看杂质。将手电筒紧贴玉石表面进行平移，观察内部是否有黑点，杂质往往都是呈现发黑发暗的情况。经过注胶染色的翡翠晶体与染色剂之间有间隙，通过手电筒照射有可能呈现出蜘蛛网状，也有可能是翡翠的裂。