1、分辨翡翠玉的真假可以通过看杂质、听声音以及掂重量等综合鉴别。天然翡翠玉避免不了杂质的存在，但是相对处理过的假货来说杂质就是很少的，并且没有灵气；轻轻敲击翡翠玉，天然翡翠玉发出的声音是很清脆悦耳的，假翡翠玉发出的声音就显得比较沉闷；天然翡翠玉的密度比较大，把翡翠玉掂在手中，会有一种“打手”的感觉，而伪造翡翠玉感觉轻飘飘的。
2、天然翡翠玉避免不了杂质的存在，但是相对处理过的假货来说杂质就是很少的，并且没有灵气
天然翡翠玉避免不了杂质的存在，比如黑色和黄色及灰色体等，但是相对处理过的假货来来说杂质就是很少的。并天然翡翠玉的光泽好，具有透光性，观看的时候如同一泓水，亮丽透明，充满着灵气。而假冒的翡翠玉的光泽一般是比较暗淡，光泽度欠佳。
3、轻轻敲击翡翠玉，天然翡翠玉发出的声音是很清脆悦耳的；假翡翠玉发出的声音就显得比较沉闷
用一根细绳将翡翠玉悬空吊起，然后用硬度低于翡翠玉硬度的物品轻轻敲击翡翠玉，仔细听翡翠玉发出的声音，如果是天然翡翠玉，发出的声音是很清脆悦耳的，有点类似于金属碰撞的声音，而假翡翠玉发出的声音就显得比较沉闷，不够清脆。
4、天然翡翠玉的密度比较大，把翡翠玉掂在手中，会有一种“打手”的感觉；而伪造翡翠玉感觉轻飘飘的
由于天然翡翠玉的密度比较大，因此把翡翠玉掂在手中，会有一种“打手”的感觉，就是有沉重感；而玻璃仿制品就显得轻飘飘的，感觉不到向下压手的压手感，有经验的翡翠玉行家只要掂一掂翡翠玉的分量，就基本上可以确定翡翠玉的真假。