1、浓：指翡翠颜色的浓郁程度，在70%-80%之间是最好的，超过90%就是太浓了。
2、阳：翡翠颜色的鲜艳明亮程度，翡翠颜色的鲜艳明亮程度主要是取决于翡翠中含有的颜色比例，含有的绿色多了，颜色自然是明亮的；含有的灰色或者黑色的多了，颜色自然是暗淡了。
3、正：指色调的范围，颜色纯正不偏色，偏色的会降低翡翠的价值。
4、匀：指翡翠颜色分布的均匀度。
5、得出翡翠最好的颜色是：颜色纯正不偏色、浓郁度正好、颜色明亮和颜色分布均匀。一般的翡翠这样的条件是达不到的，能够达到这些就会习惯性的被人称为“老坑种”。