1、翡翠还要看颜色，颜色浓郁、鲜艳、纯正、均匀的缅甸翡翠较好；看水头，即透明度高、晶莹剔透的缅甸翡翠也是佳品；看完美度，无裂痕、裂隙和杂质、杂色的天然缅甸翡翠为佳；看做工，件品的工艺雕琢水平也是消费者应该关注的元素，要注意其线条是否流畅，打磨是否光滑平整，布局是否合理、是否生动自然等等。
2、看种，种指翡翠的质地，以通透、晶莹的为佳，翡翠的种类很多，有老坑种和新坑种之分，前者成矿年代早,质地紧密；后者则玉质疏松，在老坑种中，又以玻璃地最为高贵，这种质地的翡翠晶莹剔透、冰清玉洁，堪称翡翠之珍品；其次是冰地,还有蛋清地、豆地等类别。
3、原石还分蒙头石和半明货，半明货是开过口的，大概可以看得的里面的情况。蒙头石是基本看不到里面情况，赌性很大。一般价格大的原石建议买半明货。