1、细糯种翡翠质地细腻，比较适合用于精细的饰品，玉石师傅会根据玉料的质地进行雕刻，所以挑选细糯种翡翠时，要找有资历的雕工师傅。尽量选择手镯，糯化种翡翠，一般做成手镯或小挂件。往往会选取飘翠或带绿的糯化种翡翠制成手镯，更具美感。
2、玉石行业中有人称“色高一成，价高十倍，色活价高，色呆价低”。观察带色的颗粒是否细腻，如果带色的部位透明度高，颜色纯净，可以考虑入手。
3、在购买翡翠时要认清种水，一些黑心商家会拿冰种当玻璃种卖，同样，有人把糯种当成冰种卖，以某一部分透明度较高为理由，声称是冰种，以次充好，赚取更高的利润。所以一定要提高警惕，综合观察整件产品，到底是冰种还是糯种，切勿用冰种的高价买到糯种。还要看色、裂纹、颗粒等综合观察。