1、糯种翡翠“糯”的鉴别，鉴别糯种翡翠，最关键的还是看糯种翡翠的糯，糯种是收藏品市场的专业用语，糯指的是糯种翡翠的精细度，种指的是糯种翡翠材料的质地。糯种翡翠的糯给人黏黏浑浊的感觉。由于糯种翡翠的透明程度略低一些，相对冰种翡翠的透明程度要略低一些，因此糯种翡翠呈现半透明的状态，颜色就类似糯米汤一样。
2、糯种翡翠的透明度鉴别，糯种翡翠也有糯冰种翡翠，我们要留意糯种翡翠和糯冰种翡翠之间的差异。事实上，糯种翡翠的透明度要比糯冰种翡翠的更低一些，我们在鉴别糯种翡翠的时候，我们用肉眼就可以清楚的看到糯种翡翠内部含有颗粒物，整体给人一种污浊不清的感觉，相反，糯冰种翡翠的特性和冰种翡翠非常类似，就透明度而言则会好一点。