1、挑选翡翠首先要看翡翠的种水，翡翠的种水指的是结构和透明度。种水好的翡翠往往手感会比较细腻，水头也会比较充足，且可以呈现出玻璃般的光泽。而翡翠按照种水划分最好的是玻璃种翡翠，其次为冰种翡翠、糯种翡翠、豆种翡翠。
2、挑选翡翠还要看颜色，很多人眼中的翡翠只有绿色。实际上翡翠除绿色外，还有紫色、红色、白色、黄色等多种颜色。因此挑选翡翠的颜色时，可以根据自己的喜好来选择相应颜色的翡翠，这样才能更好的发挥翡翠本身的作用。
3、翡翠的形态也是决定翡翠价值的重要指标，形好的翡翠往往厚实饱满、规整有型。但是目前市场上有很多商家为了让翡翠看起来颜色更好、水头更足，会使用一些方法让翡翠变薄，而越薄的翡翠收藏价值越低。