1、玉包括翡翠，玉石是这个家庭的统称，玉包括两种，即软玉和硬玉，通常我们讲的玉都是软玉，软玉主要包括，比如和田玉，南阳玉之类的都是属于软玉，软玉的手感细腻温润，其中，新疆的和田玉是软玉当中的上上品。
2、翡翠属于硬玉是玉中之王，翡翠非常的名贵，之所以名贵，是翡翠硬度极高，属于硬玉，上边说的软玉包括南阳玉，和田玉等等，但是硬玉却只有翡翠一种，翡翠硬度极高，是玉中非常罕见的，所以被称为“玉中之王”，翡翠主要产于缅甸。
3、翡翠代表“翡”“翠”两种颜色，很多人都以为翡翠就是碧色的其实这种说法是不正确的，“翡”和“翠”其实就是代表翡翠常见的两种颜色，其中红色的称为“翡”，绿色的称为“翠”，因此，在很多人观念中，翡翠就是绿色的这种思想观念是有差池的。