1、好的翡翠颜色有四字口诀：浓、阳、正、匀，分别指的是颜色的浓郁程度（70%到80%是最好的，超过90%就太浓了），颜色的明亮程度，颜色的纯正不偏色及颜色分布的均匀程度。
2、翡翠的“种”指晶体颗粒的大小及结合紧密的关系，晶体颗粒越是小的结合的会更紧密，质地也会更加细腻，质地越是细腻的价格就会更高。
3、翡翠的“水”是翡翠中的专业术语，指翡翠的透明度，翡翠的透明度越是好的翡翠的整体才会更加的有灵性，才会更加水润透明，灵性才会更好。
4、翡翠的雕刻指的是翡翠整体可供观赏的艺术价值。雕刻分为人工雕刻和机器雕刻，人工雕刻会更加的细致，也会更加的突出翡翠自身的特点，价值比机器雕刻的要高。
5、翡翠的价格还与翡翠的大小有关，品质差不多的两块翡翠，体积大的比体积小的更加值钱。