1、密度。翡翠的密度是3.33~3.50g/cm3。翡翠三种主要矿物的密度分别是：硬玉3.33g/cm3，绿辉石3.37g/cm3，钠铬辉石3.50g/cm3。由于三者的密度十分接近，所以三者在集合体中的百分率对翡翠密度的影响并不明显。另外，对翡翠晶粒越粗结合越疏松的，密度越小，晶粒越细结合越紧密的，密度越大。
2、硬度。地质学和宝石学中应用的硬度是摩氏硬度，它是10种指定矿物互相刻画的结果。其中最硬的是钻石，硬度为10，最软的是滑石，硬度是1。翡翠的摩氏度是6.5-7。其三种主要矿物的摩氏硬度分别是：硬玉7，绿辉石5.5，钠铬辉石5。为了便于比较，给出几种常见物品的摩氏硬度：金2.5，银3，指甲3，普通钢小刀5，普通玻璃5，和田玉6~6.5，花岗岩6，玛瑙7，水晶7。
3、折射率。翡翠的折射率是1.660~1.680。折射率用折射仪测定，用于度量透明和半透明物体对光线折射的程度。外观与翡翠相似的若干种天然或人工的玉石，如水沫玉、碧玉、马来玉、绿玻璃等，全都没有与翡翠相同的折射率，所以，在翡翠的仪器鉴定中，折射率是决定性的参数。