1、翡翠越戴越不透跟翡翠的水头有关，翡翠的水头就是指翡翠的透明度，它对翡翠品质有着很大的影响，主要是跟翡翠的结构，颜色，杂质，厚度有关。
2、挑选：结构，翡翠的结构一般主要是看翡翠内部的晶体大小，还有分布是否均匀，如果晶体颗粒大，且分布不均的话，那么翡翠的水头就会很差。颜色，一般来说翡翠的颜色浓郁的话，翡翠的水头会比较差，颜色浅的话翡翠的水头相对会比较的好一点。因为颜色浅的话，反射的光就多一点。杂质：我们都知道翡翠是天然的玉石，因此不可避免的有杂质，比如：铁，锰等这些元素，而这些杂质多少也会对翡翠的水头会有影响。