1、皮壳是翡翠在搬运过程中，经过侵蚀，风化等作用形成的风化层，其特征往往与原料内部的质量紧密相关，根据皮壳的粗细、均匀、松紧和翻板，可以认识翡翠内部的质地。皮壳是赌石的一个重要环节，通过原石的皮壳可以推测内部颜色称裂隙，通常也称为看皮法。
2、洒金，就是翡翠的表面有一层黄翡，而这层黄翡或星星点点的分布，或成团状、片状错落有致，就如同在翡翠表面洒上了一层金粉。洒金翡翠是由于翡翠中的矿物质含有“铁”，由褐铁矿浸染形成“黄雾”，也就是黄翡的形成原理，和我们一般所说的“生锈”是不一样的。洒金分布漂亮的翡翠，会给人一种锦上添花的美感。不少的玉雕师会巧妙地运用洒金来俏色。