我可否将你比作夏天?
你比夏天更可爱温和：
狂风会把五月的花苞吹落
夏天也嫌太短促，匆匆而过。
有时太阳照得炽热，
常常又遮暗他金色的脸;
美的事物总不免要凋落，
偶然逝去，或自然流转。
但是你的永恒之夏不会褪色，
你不会失去你俊美的容颜;
死神无法将你收入囊中
因为你在这不朽的诗句中得到了永生;
只要人们能呼吸，眼睛能看见，
此诗就会不朽，使你永久生存下去。
你的名字便将伴随诗歌走向永恒
再见，美丽的青春之舟，
从此重荷由中年背负。
棹桨驰过了几多码头，
穿过了几多缤纷的梦幻——
温暖的'南风一年年
吹送你活跃的篷帆。
惊涛骇浪颠簸你，
阴险的潜流冲击你，
圆月照拂的大海上
疯狂的浪潮戏弄你。
此刻，浓重的黑云
笼罩对岸迷蒙的天空，
七月江水暴涨，
不见了沙渚、陡堤的踪影。
复杂的人生游戏，
一项一项终结，
伫立在四十岁的码头上，
哦，青春之舟，别了。
哦，青春之舟，
容我装上韵秀年华最后的赞歌几首。
往昔的幽泣、朗笑，
狡狯、真实、虚假……
请悉数载走，
一件也别剩下。
切莫下锚淹留，
切莫回首东张西望，
切莫在渡口四周
转来悠去，犹豫徬徨，
潮水已开始退落，
扯起千疮百孔的风帆
飘向梦境般的
血红的夕阳坠落的西山。
多年承载的沉重负担
最终卸在金色云霞的海港，
那是你万古长眠的理想的地方。