饮酒
陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔，心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
常考字词
结庐 建造房屋。引申为寄寓。
车马喧 世俗的喧闹。车马：借指世俗。
君 我。这里是诗人自指。
尔 这样。
篱 篱笆。
南山 这里指庐山。
日夕 夕阳西下的时候，傍晚。
相与 相互结伴。
还 归巢。
真意 淳真自然的意趣。
辨 辨析，玩味。
全诗精译
我在人世间建房居住，却没有世俗的喧闹。
问我怎么才能做到这样？只要我的心远离世俗，将一切功名利禄置之度外，所居住的地方即使是闹市，也自是偏远之地。
我来到东边的篱笆下采摘菊花，在悠然之间，映入眼帘的是苍翠巍峨的庐山。
夕阳西下的时候，山上飘缈的云气形成美丽的景色，空中的飞鸟呼朋唤友，结伴飞回自己的巢臼。
我从此时此地的情境之中，领略到淳真自然的'意趣。想要仔细辨析，却又忘记怎样将它明白地说出来。
难句解析：采菊东篱下，悠然见南山
这两句诗是本诗的难点。从意蕴上看，表层上是写诗人的所为所见，深层上却是诗人“心远地自偏”的形象表现。诗人在篱笆边采摘的是傲霜的菊花，悠然之间见到的是苍翠的庐山，这不仅反映了诗人的闲远自得之趣，也凸现了诗人高洁的品格。从创作手法上看，诗人不是带着强烈的主观情感去描写景物，而是景物使诗人领会到了某种人生真谛，引起了诗人的审美情趣，诗人将自己的情感融入景物描写中。近代学者王国维将这种创作手法形成的艺术境界称为“无我之境”。