关 雎
关关雎鸠，在河之洲;窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之;窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服;优哉游哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之;窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之;窈窕淑女，钟鼓乐之。
【采集荇菜的女子真是美好，叫年青人一见钟情。可惜，女子忙于采摘，不知君子情深，君子亦只能够是梦里与美丽的女子互诉衷情。这磨折人的爱情啊。 】
蒹 葭
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯游从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
【分明是爱了一个人，却又不晓得她在哪里，只知道她就在河水的那一方。想要去寻了她?路途却过于艰难，只能够想像她就在那里了。可望不可即的爱情有多磨折人呢?只有落到了个人身上才体会的出罢?】
子 衿
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音?
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来?
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮!
【都说女儿的心是海底的针。我不去，你便不来嚜?甚至不给我一个音讯?叫奴家在城门楼上如影随形的徘徊盼望，一日不见，竟是过了三个月，多么磨人!】
野有蔓草
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，宛如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
【美好的爱情往往始于邂逅……】
有女同车
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都!
有女同车，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘!
【秀外而慧中。这样女子怎么能够不叫人心生无限的爱意呢?】
采 葛
彼采葛兮，一日不见，如三月兮。
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。