Life isn’t about keeping score. It’s not about how many friends you have or how accepted you are.
人生不在于记仇怀恨，不在于有多少朋友，或者在多大程度上被人接受。
Not about if you have plans this weekend or you’re alone. It isn’t about who you are dating, who you used to date, how many people you’ve dated or if you haven’t been with anybody at all.
不在于这个周末有活动呢，还是独自一人，不在于你正和谁约会，曾经约过谁，约过多少人，或者干脆，你一路走来都是单身。
It’s not about who you have kissed. It’s not about sex.
人生不在于你亲吻过谁，更与性无涉
It’s not about who your family is or how much money they have, or what kind of car you drive, or where you are sent to school.
不在于你的出身和家境的贫富，不在于你开水面车，或者上什么学校。
It’s not about how beautiful or ugly you are.
不在于你是美丽或者丑陋。
Or what clothes you wear, what shoes you have on, or what kind of music you listen to.
不在于你穿什么衣服，什么鞋，或者你听什么样的音乐
It’s not about if your hair is blonde, red, black or brown or your skin is too light or too dark.
不在于你的头发是金色，、红色、黑色，或者你的`肤色是浅还是深。
Not about what grades you get, how smart you are, how smart everybody else thinks you are, or how smart standardized tests say you are.
不在于你成绩单上的等级，有多聪明，周围的人认为你有多聪明，或者某个标准化考试测出你有多聪明。
It’s nit about representing your whole being on a piece of paper and seeing who will “accept the written you.”
不在于把你个人的一切特征描述在一页纸上---------看谁愿意接受那“纸上的你”
LIFE JUST ISN’T
人生绝不在于这些
But life is about who you love and who you hurt.
但是人生在于你爱着或者伤害了谁
It’s about who you make happy or unhappy purposefully.
在于你存心让谁快乐，让谁痛苦
It’s about keeping or betraying trust.
在于守信或背义之间的抉择
It’s about friendship, used as a sanctity or a weapon.
在于友谊------它是圣洁的，抑或出于获利的目的
It’s about what you say and what you mean, maybe hurtful, maybe heartening.
在于你的言谈和它本身的含义-----或与给人以伤害，或许赐予人安慰
About starting rumors and contributing to petty gossip.
在于散布谣言和参与各种闲言碎语
It’s about what judgments you pass and why. And who your judgments are spread to.
在于你作出什么样的评判-------它的理由和影响之波及
It’s about who you’ve ignored with full control and intention.
在于你一直以来成功地故意漠视谁的存在
It’s about carrying inner hate and love, letting it grow, and spreading it
在于内心根植着爱或恨的种子，让它生长，将它传播
But most of all, it’s about using your life to touch or poison other people’s hearts in such a way that could have never occurred alone.
但最重要的，人生在于用你的生活去感动或者荼毒他人的心灵------以一种没有你就不会发生的独特方式
Only you choose the way those hearts are affected, and those choices are what life’s all about.
唯有你才能决定对别人的心灵产生什么样的影响，而这些选择就构成了人生的全部意义
There comes a time when we heed a certain call
有一天当我们听到一个呼唤
When the world must come together as one
当世界团结如一人
There are people dying
不断有人死去
And it’s time to lend a hand to life
和它的时候伸出手的生活
The greatest gift of all
所有的最伟大的礼物
We can’t go on pretending day by day
我们不能日复一日的伪装下去
That someone,
有人说，
Somewhere will soon make a change
一些地方将很快改变
We are all a part of god’s great big family
我们都是上帝的大家庭
And the truth, you know, love is all we need
而真理，你知道，爱是我们都需要的
We are the world, we are the children
我们是世界，我们是孩子
We are the ones who make a brighter day so let’s start giving
我们要创造光辉灿烂的一天，所以让我们开始给予
If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain1;
If I can ease2 one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting3 robin4
Unto5 his nest again,
I shall not live in vain.