俄语诗歌赏析:Сверчок

秦风学

俄语诗歌赏析:Сверчок

  Папа работал,

  Шуметь запрещал...

  Вдруг

  Под диваном

  Сверчок

  Затрещал.

  Ищу под диваном -

  Не вижу сверчка.

  А он, как нарочно,

  Трещит с потолка.

  То близко сверчок,

  То далёко сверчок,

  То вдруг застрекочет,

  То снова молчок.

  Летает сверчок

  Или ходит пешком?

  С усами сверчок

  Или с пёстрым брюшком?

  А вдруг он лохматый

  И страшный на вид?

  Он выползет на пол

  И всех удивит.

  Петька сказал мне:

  - Давай пятачок,

  Тогда я скажу тебе,

  Что за сверчок.

  Мама сказала:

  - Трещит без конца!