哪里有宫崎葵，哪里就有夏夜晚风吹。
松本朋佑：词语的海洋浩瀚无边，辞典是那片大海中的一叶扁舟，人类靠着这叶名为辞典的扁舟渡海，搜寻最能表达自己心情的言语，那是找到独一无二言语的奇迹。献给想与人关联，期望渡过浩淼大海人们的辞典，那边是《大渡海》。
松本朋佑：恋爱的'心情是无法阻挡的。
林香具矢：摩天轮虽然好，不过你不觉得有点平淡吗?女的做厨师是不是很奇怪啊?
马缔光也：没有那回事，我，喜欢你做的菜，最喜欢了。
恋，喜欢一人，寤寐求之，辗转反侧，除此之外，万事皆空之态，两情相悦，何须羡仙。
马缔光也：香具矢。
林香具矢：嗯?
马缔光也：今后也请多多关照。
林香具矢：小光你果然很有意思。
影片评价
影片的风格是沉静且平淡的，正是这群看起来很平凡、很普通的编辑，肩负的责任却是伟大、甚至可以传世的。这大与小的对应，也成为了影片的亮点。（网易评）
两个多小时的时长似乎是日本电影的标配，其间，观者很少能感受到戏剧的跌宕与情绪的起伏。全片让人印象深刻的当属日本职人的“敬业”。这种敬业在反复推敲和琢磨“右”这个词的释义时被准确彰显出来。《编舟记》试图传递的，大概也在于将光阴一寸寸细心过下去，才是对抗衰老和过快节奏的最好润泽方式。（人民网评）
《编舟记》想要传达的是“做一件事做到极致”的精神也是与日本整个民族文化相得益彰。其中那人们相互牵绊的平凡故事，甚得观众喜爱。（凤凰评）
尽管《编舟记》有着明显的日式风格，但它们透露的核心精神往往是具有大众意义的，是每个人都心有戚戚焉的。影片中每一分的认真都变成了辞典中最有意义的存在。（千龙网评）