格林童话《汉斯成亲》

格林童话《汉斯成亲》

　　【格林童话】《格林童话》产生于十九世纪初，是由德国著名语言学家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。它是世界童话的经典之作，自问世以来，在世界各地影响十分广泛。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事。在国内，日本，台湾也有根据《格林童话》创作的故事集。

　　【作者生平】雅可布·格林(1785年1月4日-1863年9月20日)，德国著名语言学家之一，和弟弟威廉·格林(1786年2月24日-1859年12月16日)曾同浪漫主义者交往，思想却倾向于资产阶级自由派。

　　从1806年开始，格林兄弟就致力于民间童话和传说的搜集、整理和研究工作，出版了《儿童和家庭童话集》(两卷集)和《德国传说集》(两卷)。雅各布还出版了《德国神话》，威廉出版了《论德国古代民歌》和《德国英雄传说 》。1806～1826年间雅科布同时还研究语言学 ，编写 了4卷巨著《德语语法》，是一部历史语法，后人称为日耳曼格语言的基本教程。1838年底格林兄弟开始编写《 德语词典 》，1854～1862 年共出版第一至三卷。这项浩大的工程兄弟俩生前未能完成 ，后来德国语言学家继续这项工作，至1961年才全部完成。

　　格林兄弟对民间文学发生兴趣在一定程度上受浪漫派作家布仑坦诺和阿尔尼姆的影响。他们收集民间童话有一套科学的方法，善于鉴别真伪，他们的童话一方面保持了民间文学原有的特色和风格，同时又进行了提炼和润色，赋予它们以简朴、明快、风趣的形式。这些童话表达了德国人民的心愿、幻想和信仰，反映了德国古老的文化传统和审美观念 。《格林童话集》于1857年格林兄弟生前出了最后一版，共收童话216篇，为世界文学宝 库增添了瑰宝 。格林兄弟在语言学研究方面成果丰硕，他们是日耳曼语言学的奠基人。

　　以前有个叫汉斯的年轻农夫，他的舅舅想给他找个阔媳妇。所以他让汉斯坐在炉子后面，并把火生得旺旺的，然后拿来一壶牛奶和许多白面包，将一枚亮晶晶的新硬 币递到汉斯的手里并嘱咐道：“汉斯，赶紧握住这枚硬币，把白面包掰碎了泡在牛奶里，坐着别动，我回来之前你千万别站起来。”“好吧。”汉斯答应道，“我照 您说的做。”然后舅舅穿上一条打着补丁的旧裤子，去旁村见一位富家的女儿，并问道：“能嫁给我的外甥汉斯吗?他既老实又通情达理，你一定觉得非常合适。” 那位贪婪的父亲问：“他有些什么财产?他拿什么招待客人?”“亲爱的朋友，”舅舅回答，“我那年轻的`外甥有一个温暖的店铺，手里有亮晶晶的钱，有许多面包 等着招待宾客，另外他和我一样有很多农田，”(他一边说着一边拍着他的裤子，在那个地区小块农田被称做补丁)。“如果您不嫌麻烦就请和我一起回家，您马上 就会看到我说的一切都是真的。”那守财奴可不愿意失掉这个好机会，马上说：“真是如此的话，我决不会反对这门婚姻。”

　　选定吉日，喜结良缘，新娘子步出洞房想看看新郎子的财产，汉斯脱掉他的新衣，换上一件打着补丁的工装并说道：“我怕弄坏了这件好衣服。”然后他们一块走了 出去，看到了一块葡萄园，农田旁边是草地，汉斯用手指指点点，然后又拍了拍他工装上的大小补丁，说：“我最亲爱的，你看这块是我的，那块也是我的。”他的 意思是让他的媳妇别老盯着宽阔的田野，也看看他的衣服，这才是他自己的。

　　“婚礼你也参加了?”“我当然参加了，还穿了全套礼服。我的帽子是雪做的，太陽一出来就给晒化了;我的外套是蜘蛛网，过荆棘的时候全给撕坏了;鞋是玻璃的，踩在石头上，咔嚓一声，碎成了两半。”