＃＃さんは、中国＃＃大学＃＃学院＃＃＃学部4年生に在籍しいま。
xxxx年9月から、＃＃学部、3年3組の「＃＃」を担当しきたので、＃＃さんを知りました。＃＃さんは学生たちの中でっと勤勉な学生の一人で。それについは、xxxx‐xxxx年度甲等奨学金、xxxx‐xxxx年度丙等奨学金と1999‐xxxx年度甲等奨学金を受賞したとからみとれま。さらに、三年生の時、日本語能力検定1級試験に合格し、361点という高得点を取りました。そし＃＃大学におい、全学部の中から勉学健康人柄の三つの面で優れた学生を表彰るという「三好学生」に20人程度の中の一人に見事選れました。＃＃さんは、日本語だけでなく、英語に堪能で、大学英語4級「優秀」証書と大学英語6級合格証書、大学英語口語「b」等証書などを取得しました。のように、言語面での問題はまったくありません。
人物面につきましは、＃＃さんは明るく真面目な性格を持っいま。元気が良く、歌唱力に優れ、学部主催の紅白歌合戦や忘年会などの文芸活動によく参加しいま。また、校内にだわら、社会実践にたびたび参加しいま。xxxx年6月、＃＃省で開かれた日中貿易商談会におい、日本語通訳を担当した経験があり、今年の3月から、日本語通訳者としある出版社でアルバイトをしきました。社会へ対る関心非常に高く、責任感の強い人間で。
また、専門の研究内容についでが、＃＃さんはでに「＃＃＃＃＃」、「＃＃＃＃＃」という2編の日本語に関る研究論文を書き上げ、非常に高い研究能力と意欲を示しいま。貴大学には、彼女の希望る＃＃専攻課程が設置されおり、留学先とし最適な環境が整っいると確信しおりま。
以上に述べた理由から、＃＃さんが貴大学に留学るとを推薦いたしま。
＃年＃月＃日
中国＃＃大学 ＃＃学院
dear professor,
as a professor who works in the field in accounting, xxx university, i am quite willing to write this letter of recommendation in support of miss. xxx in support of her application to undertake an advanced degree program at your esteemed university.
during her undergraduate studies, the acquaintance between xxx and i remained fresh in my memory until now. all freshmen were excited for their new university life, at my first finance manage course, the classroom was filled with noise, at that time i raised my head to see a little girl in red talking about something with other student beside her. i was angry with her behavior and in order to maintain the lesson order i let her go out of the classroom seriously, at first she stopped her talking, then she went out of the classroom with grievance, at once the classroom became quiet and i began my lesson. after class she came to me and made apology for her behavior, then she explained to me that at that time she talked about how to learn accountant major with her classmate. when i got the real reason and i got a idea in my mind that this little girl would a promising development on the accountant which was confirmed by her full score in the finance management exam. she was the second student of getting full score in my teaching career. i was delighted by her great potential on accountant. with those considerations, i strongly support her in the current application efforts and your favorable consideration of his application will be duly appreciated.
judging by my observance of miss xxx, i am sure that you will find her a qualified candidate for your program. i would greatly appreciate it if you would favorably consider her application. should be of any further assistance, please do not hesitate to contact me.
sincerely yours,
professor: xxx
adress:xxxxx
tel no.:xxxxx
email:xxxxx
to whom it may concern:
in the capacity of chair professor of the department of management, having instructed mr. xiao ming in the course of primary management during the academic year of 2006~2007 and the course of operating research last year, i am pleased to have this opportunity to introduce him to you.
i have known mr. xiao ming since 2007, when he was a fresh student in the class, as i was the instructor of their primary management. mr. chen’s enthusiasm for and diligence in learning
helped him become one of the most outstanding students in that class, making a strong and positive impression upon me. his passionate participation in discussion during class sometimes enlightened the whole group. and he was one of the few students to successfully pass the final exam of that subject, which was so difficult that quite a number of his classmates failed in it.
last year i have been selected as the instructor for the course of operating research. as mr. chen has finished his study in the management class with a high rank and chosen the course of operating research as his major, i have had the opportunity to know this young man better. his excellent performance in class has continuously recalled those brilliant discussions two years ago to my mind. what’s more, his creativity and capacity for analytical thinking have also convinced me that he improved himself a lot during his junior year before he returned to my class. in addition, he has
demonstrated explicitly his potential as a researcher to me. through the personal communication between us he has also expressed the
desire to attend a postgraduate program and do research work of higher quality in the academic field that he is interested in. i think his only weakness is that he still needs more experience for real research work, for as an undergraduate he has limited time and energy to receive enough training for specialized research. however, i believe a talented and hardworking young man like him could swiftly find the best way to develop his research work.
mr. chen is ready to move on to a more rigorous program of graduate study. his academic performance and upstanding personal
character have won him my highest recommendation, and i hope you give his application strong consideration.
your faithfully
xxxx
department of xxxx