《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》苏轼

《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》苏轼

浣溪沙

苏轼

徐门石潭谢雨道上作五首。潭在城东二十里，常与泗水增减清浊相应。

【其一】

照日深红暖见鱼，连溪绿暗晚藏乌。黄童白叟聚睢盱。

麋鹿逢人虽未惯，猿猱闻鼓不须呼。归家说与采桑姑。

【其二】

旋抹红妆看使君，三三五五棘篱门。相挨踏破茜罗裙。

老幼扶携收麦社，乌鸢翔舞赛神村。道逢醉叟卧黄昏。

【其三】

麻叶层层檾叶光，谁家煮茧一村香。隔篱娇语络丝娘。

垂白杖藜抬醉眼，捋青捣麨软饥肠。问言豆叶几时黄。

【其四】

蔌蔌衣巾落枣花，村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。

酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

【其五】

软草平莎过雨新，轻沙走马路无尘。何时收拾耦耕身。

日暖桑麻光似泼，风来蒿艾气如薰。使君元是此中人。

　　注释：

　　1、浣溪沙：词牌名。

　　2、徐门：一作“徐州”。

　　3、与泗水增减清浊相应：指石潭的水与泗水相通，水的涨落清浊常常是一致的。

　　4、乌：乌鸦。

　　5、黄童：黄发儿童;白叟：白发老人;睢盱：喜悦高兴的样子。

　　6、麋鹿：鹿类的一种。

　　7、猿猱：猿类的一种。

　　8、旋：立即;使君：词人自称。

　　9、棘篱：以荆棘围成的篱笆。

　　10、茜：茜草，此处指代红色;罗裙：丝绸裙子。

　　11、收麦社：麦子收过之后举行的祭神谢恩的活动。

　　12、乌鸢：乌鸦、老鹰;赛神：用仪仗鼓乐迎神出妙、周游街巷等活动，称之为塞神。

　　13、檾(qǐng)：同“苘”。

　　14、络丝娘：本为虫名，此处代指缫丝的妇女。

　　15、垂白：鬓发将白的老人;杖藜：倚仗藜茎制成的手杖;藜：植物名，此处指以藜茎制成的`手杖。

　　16、捋青：从未全熟的麦穗上捋下麦粒：用麦子制成的干粮;软：饱之意。

　　17、簌簌：纷纷下落的样子。

　　18、缫车：缫丝的纺车，也作“缲车”。

　　19、牛衣：为牛御寒的衣物，如蓑衣等。

　　20、欲：想要。

　　21、漫思茶：想随便去哪儿找点茶喝。漫，随意，一作“谩”。

　　22、野人：农夫。

　　23、平莎：莎草，多年生草本植物。

　　24、耦耕：两个人各拿一耜并肩耕作，此处泛指耕作。

　　25、蒿艾：即艾蒿，多年生草本植物;薰：一种香草。

　　26、使君：词人自称;元：原之意。

　　译文：

　　其四

　　衣巾在风中簌簌作响，枣花随风飘落。村子的南北头响起剿车的支呀声，是衣着朴素的农民在卖黄瓜，路途遥远，酒意上心头，昏昏然只想小憩一番。艳阳高照，无奈口渴难忍。于是敲开一家村民的屋门，问可否给碗茶?