改写记承天寺夜游白话文
今天是元丰六年十月十二日，现在已经是晚上了，我脱下衣服准备睡觉了，这时，一阵轻风吹了进来，像母亲的手一样抚摸着我的脸，月光从门缝里偷偷钻了进来，我高兴极了，穿上衣服向门外走去。
可是没有同我一起游乐的人呀，怎么办？于是，我到承天寺去找怀民。
到了承天寺，我看到怀民屋里的灯还亮着，原来怀民也还没有睡觉，原来他也同我一样因为被贬到黄州而感到伤心难过，我提出一起去院子里赏月，怀民欣然接受。
我们一起在院子里走着，明亮的月亮散发出皎洁而柔和的光，月光下的院子像澄澈的积水一般，我不禁产生了一种错觉，我是站在院子里还是立于水中？我低下头，水中的藻、荇交错分布着。正随着水的流动而摇曳，我抬起头来，原来那只是竹子和柏树的影子罢了。沐浴在月光里的一切，好像被月光清洗过似的，纤尘不染，变得格外干净。再抬头看看月亮，还是那样高悬于空，遥远而宁静，让人深深陶醉。
哪一个夜晚没有空灵澄澈的明月？哪一个地方没有郁郁葱葱的竹子和柏树？只有少了像我和怀民这样的“闲人”罢了。
元丰6年10月12日的那天晚上，我脱了衣服准备睡觉时，明亮的月光悄然投射进了我的门里，我高兴的下了床走到门外，抬头仰望那轮明月，可是夜里独自一个人赏月也太无趣了，于是我想起了我的好朋友——张怀民。他现在跟我一样都贬官在黄州于是我就去承天寺找张怀民，惊喜的是他也没有睡觉，我想他或许也在想着如何能够改变现今的局势吧。我走近承天寺寺里一片寂静，只是隐约听见几声虫鸣，我走近怀民的房子，他正在看书，我叫上他和我一起在外面走一走。他只穿了一件外衣便和我一起出去了。
我们在承天寺的后院里散步后，院长满了许许多多茂盛的竹子和柏树，树叶上还隐约闪着晶莹的雨珠，地上的雨水被储存在了小坑，反射出了月亮的影像。周围的竹子，柏树叶儿随着夜晚的清风慢慢飘到月光照射下竹子，柏树的倒影显得更加澄澈与明月影构成了一副水中画，一只小虫飞过水面水中的话开始模糊继而清晰。
我和怀民找到一个石墩坐下，月光照射下的'他，面容憔悴，更加苍白，或许这几天他又有什么不如意，都没有好好照顾自己吧。
元丰六年十月十二日的夜晚，夜色渐深，我脱下衣服，卸下一天的劳累，准备进入梦乡。正值秋季，上弦月愈来愈圆，皎洁的月光偷偷透过窗子，溜进屋里，好久不见如此美景！正想着，嘴角不住的上扬，意识就没了些许睡意。我起身准备在欣赏月光，又耐不住寂寞，一时想不到能与我一起游乐的人，又想到与我一同被贬黄州一样有闲情雅致的张怀民。张怀民的住处在承天寺，我立即去到。尚未走进屋里就看见了窗子里透出的暖色。怀民也像我一样没有睡觉，大概在想家罢。
寺院的院子里，我与怀民漫步其中。院子里的月光更像一幅美妙画卷。月光照在竹子和柏树上所透射的影子都像月光一样澄澈晶亮，却又像一潭清水，水里却有藻荇交错纵横。是竹子柏树的枝条易风摇曳罢。
月光皎洁，竹影摇曳。
可哪个夜晚没有这似真似幻的月光、这疏影摇曳的竹子柏树呢？只是没有我俩这样的"闲人"罢了。
公元1083年十月十二日，又是一个圆月之夜，我想往常一样脱下衣服准备睡觉，那凉凉的月光照进了屋子里，如丝如幻，将屋里的一切都罩上了一层薄纱，这么美的月光怎能我独自一人欣赏呢？去找张怀民吧！我想。
承天寺离我的住处不远，刚迈进寺中的院门，便看到怀民一个人坐在小桌边，拿着一壶酒自斟自饮，看上去有些寂寞。“怀民！独赏这月色？”我叫了一声，他急忙起身，笑道：“那可不，我被贬到这人烟荒凉的地方，能有什么人来与我做伴？”我走到桌边坐下：“你我同是天涯沦落人啊。”他苦涩的笑了一下，问：“你近况如何？”我摇摇头：“老样子呗，朝廷虽封我为团练副使，但又不得签书公事，只不过一个闲官罢了。”气氛降到了冰点。“唉，真是英雄无用武之地啊！别谈这些烦心事了，今晚月色多美啊，就像澄澈的积水一样”是啊，水中藻，荇等水生植物婀娜摇摆，似真似幻。那又是什么呢？我定睛一看，原来是竹子和柏树的影子啊。
哪一个夜晚没有月光，哪一个地方没有竹柏？
只是少了想我俩这样的人。
人生不仅仅是挫折，更多的是沿途的风景。