陋室铭翻译及习题

陋室铭翻译及习题

　　陋室铭

　　（唐）刘禹锡

　　山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？

　　注释：铭：古代的一种韵文体，用来进行褒扬或劝诫。

　　译文：山不一定要高，有神仙就会出名。水不一定要深，有龙就会灵验。这里虽然是一间很简陋的房屋，但因为有了我这有德之人便变得美好。青苔长到了台阶上，使台阶也变成了绿色，青草的翠色映进了帘子里面。来这里聊天的也都是学识渊博的学者，不和没有文化的人打交道。在这里可以干自己喜欢的事，如：弹琴、读经书等。没有那些喧闹的声音，也不用整日为了官府的公务而累得筋疲力尽。（它好比）南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬雄的玄亭。孔子说：“（品德高的`君子住在那里）有什么简陋的？”

　　1．解释文中画线词语的意思。

　　(1)名： (2)斯：

　　(3)鸿儒： (4)白丁：

　　2．文中通过写交往的人物表现主人高雅情趣的两句话是什么？

　　3．文中画线的句子写的是陋室清幽淡雅的环境，作者这样写的目的是什么？

　　4．“孔子云：何陋之有？”这是一个 句。你还知道孔子的哪句名言？

　　参考答案：

　　1．有名 这 学识渊博的学者 没有文化的人

　　2．谈笑有鸿儒，往来无白丁。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

　　3．衬托出在这环境中的人更是品德高尚的人。（意思对即可）

　　4．反问

　　学而时习之，不亦乐乎 温故而知新 三人行必有我师（答案不唯一）