【宋】陆游
一、原文
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥辗作尘，只有香如故。
二、注释：
1、卜算子·咏(yǒng)梅：选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷一。
2、驿(yì)外：指荒僻、冷清之地驿：驿站，古代传递政府文书的人中途换马匹休息、住宿的地方。
3、断桥：断水废桥。
4、寂寞：孤单冷清。(因为只有它一枝梅)
5、无主：无人过问，无人欣赏。
6、著(zhuó)：接触，挨上。更著：更加受到。
7、无意：不想，没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。
8、苦：(苦苦地)尽力、竭力。
9、一任：完全任凭。
10、群芳：群花;百花 。
11、妒：嫉妒。
12、零落：凋谢。
13、碾(niǎn)：轧碎。
14、作尘：化作灰土。
15、香如故：香气还是照旧不消失。
三、译文
驿庭外，断桥旁，在那偏僻幽静的地方，
腊梅花正静悄悄地开发，那俏丽、那幽香却无人去欣赏。
夕阳黄昏，本来已经无比孤独、无比愁苦，
偏偏又加上风吹和雨打。
梅花没有心思与百花争夺春光、攀比艳丽，
完全任凭那百花去嫉妒诽谤。
即使是花瓣飘零化作泥土，那高尚的品质永远不会改变，
依然散发出原来的缕缕馨香。
四、赏析
1、主题：歌颂腊梅花在恶劣的环境和残酷的境遇中仍然保持高尚的品质。
2、写作方法：咏物言志，借梅喻人。抒发自己清高不俗、不愿与世俗同流合污的情操。(我们看到的是一个孤独凄清、任凭诋毁、坚守节操，但又愁思绵绵、情绪低沉、怯懦卑微的人物形象)