《平凡的世界》的不平凡创作之路

刘莉莉

《平凡的世界》的不平凡创作之路

 前言:《平凡的世界》的创作之路可不是像名字一样那么“平凡”,来看看它的非凡创作之路吧!

  《平凡的世界》是作家路遥的传世之作。就在这部文学经典问世即将年满三十之时,就在电视剧迷们期待电视剧版《平凡的世界》2月26日年初八在北京卫视开播之时,山西省作协副主席葛水平昨天通过长微博向媒体发出公开信,申明自己才是电视剧《平凡的世界》编剧,她控诉剧组 “欺世盗名”,抹掉了自己的编剧名分。

  葛水平公开信中表示,她2011年6月与制作方华视影视签订了《平凡的世界》编剧合同。经过两年多的创作打磨,她完成了剧本的写作。2014年4月中旬,在《平凡的世界》开拍之际,投资方源存影业公司单兰平通知她出席开机仪式,可她到榆林后发现编剧居然不是她。“这件事情的发生,让我陷入了一种僵局,不明白到底发生了什么。”其间,葛水平说她曾与单兰平有过多次交涉。“单兰平解释:‘对方后台硬,按投资额多少分配话语权’。我讲:‘我付出多少你最有发言权。’单讲:‘我们在理上,如果人家为你工作却保护不了人家,那我算什么东西?’她让我理性处理这件事情,‘以大局为重,相信我会在播出时做好这件事!’我也只好哑然无声。”

  2015年2月4日,在该剧拍摄完成即将播出之际,葛水平在媒体报道中,发现《平凡的世界》片花中,总编剧温豪杰赫然醒目。“我又发信给单兰平询问此事,她给我的回信中写道:‘播出在即对咱们的《平凡的世界》不好!对《平凡的世界》的剧本水平你确实作了很大的贡献和努力。’‘但是,温豪杰也做了很多工作,最后一稿是他统的。’也就是说:一个人写五十多集不如最后‘统一稿’,并要求我‘仔细看看我的想法’。我不知道单有什么想法要我看明白,只知温先生是一位军人,有一位央视电视剧制作中心的‘后台’岳父,是否就包含了这个想法?我不得而知。”葛水平认定“这是一个欺世盗名的阴谋”:“我是这个剧的第一编剧,编剧之后加什么我没有‘话语权’。作为编剧的我,为了维护个人权益和名誉,只能求助媒体。”

  追访

  为什么初稿作者总受伤

  作为一部备受关注的现实主义经典改编的电视剧,《平凡的世界》在播出前发生编剧“讨要名分”的维权之争,显然是令制片方和创作人员都极为尴尬的事情。在该剧的开播发布会上,温豪杰是以总编剧身份亮相,至于此剧还有哪些编剧,片方并未介绍。为此,记者昨天采访到该剧的制片人刘义新,她承认葛水平确实为此剧付出了辛勤劳动,制片方尊重每一位合作方的贡献,也都完全严格地履行了对所有合作方的付款和署名义务。刘义新明确表示,在即将播出的电视剧中,肯定会出现编剧葛水平的名字。刘义新还强调,温豪杰作为总编剧,同样在剧本改编上付出了巨大努力。

  改编过电视剧《水浒传》的编剧温豪杰此前接受采访时表示,在《平凡的世界》剧本创作期间,他曾去过小说原著作者路遥的老家、纪念馆、墓地,在创作期间一连拔了四颗牙,“我想尽全力去体味他的所思所想,真的害怕辜负这样经典的著作。”他用“战战兢兢”来描述自己的创作状态,拔牙则是因为压力大到每天10包烟来激励自己的创作灵感。针对编剧名分之争,温豪杰在受访时表示,改编《平凡的世界》是件很难的事情,他也付出了很多并与剧组共同啃下这块骨头。对于编剧间署名之争,他只是参与此剧创作,如何署名这是由制片方根据编剧们的实际付出决定的。但葛水平所说他的“后台” 岳父在央视纯属误传,公开指责“欺世盗名”对他也有著名誉伤害,他对此保留法律起诉的权利。

  近年来在电视剧领域,大牌编剧遭遇其他编剧讨要名分的事情已不是个案。其中少数情况是有的知名编剧只是挂个总编剧的名分,其实并未动笔。更多的纠纷原因是制片方在电视剧宣传中对一线编剧和普通编剧厚此薄彼,冷落了部分创作人员,最终招致不满,酿成署名纠纷。编剧侯镇宇在接受记者采访时表示,原作者往往很不容易,绞尽脑汁写一部初稿,从无到有很困难,第二稿编剧也不容易,因为第一稿肯定存在不足才需要改,有时候要推倒前面编剧的辛苦工作重新写出一稿,其实都付出很多,所以都应该充分尊重。由于每部剧的情况不一样,如何署名要视情况而定,但该有的名分要给,该给的报酬要给到。侯镇宇希望将来原创编剧能越来越多,尽量自己把一部作品写到位,不去麻烦统稿编剧,而改编编剧、统稿编剧也尽量自己原创,免得日后产生不必要的纠纷。“一次争名夺利真的不能改变什么,但损害到的肯定是自己的心血之作。” J179

  电视剧

  改成三个主角结构

  小说《平凡的世界》被誉为“茅盾文学奖”皇冠上的明珠,有着巨大的社会影响力和关注度。潘石屹就分享过小说《平凡的故事》与自己的故事,他表示,《平凡的世界》自己读过七遍,书中,孙少平说自己迟早要扒火车去外面的世界,这句话让他深受鼓舞,“每当我情绪低落时,路遥《平凡的世界》就会给我力量。”他更透露,这本书是他最喜爱的小说,“我曾把它当做礼物送给刚工作的弟弟。我认为每一个年轻人都应该至少读一遍这部小说。”

  由上海SMG影业、北京电视台等承制的电视剧《平凡的世界》以细腻的手法最大程度地还原了原著小说的时代背景、社会形势、家族矛盾、陕北农民生生不息的奋斗经历,以及黄土高原古朴的道德风尚、真实的生活习俗,构成了一幅中国上世纪70年代中期至80年代中期农村生活的全景式画卷,是一部平凡人对抗苦难的正能量史诗。该剧由曾打造《战旗》、《这里的黎明静悄悄》等多部经典作品的导演毛卫宁执导,剧本则由擅长小说改编的国家一级编剧温豪杰亲自操刀。剧中孙少安、田润叶、孙少平、田晓霞四个年轻人分别由王雷、佟丽娅、袁弘、李小萌扮演。

  对于无数书迷所担心的电视剧是否会完美呈现原著小说精髓的问题,总编剧温豪杰表示,原著以孙少安、孙少平两兄弟的自强不息为主旋律,电视剧中则会将结构改变为三个主角、三条主线,“这三条线齐头并进,通过三个人各自发散的人物关系,渗透进时代各个层面,还原那个时代,一个奋起改变个人落后命运和落后现状的时代。”而这样的结构也使电视剧人物形象更为丰满,情感迸发更加激烈,“平凡中孕育的`力量是无可估量的。”对于原著小说的保留程度,温豪杰则回应:“改编成电视剧,会在适当的时候摘录原著适当的片段。”

  《平凡的世界》是一部有着浓厚陕北特色的影视作品,在开拍前,导演就要求演员提前进组体验生活。拍摄过程中,导演组基本上是在黄土高原上就地取景,不过地貌的特殊性也给拍摄带来了很大困难,各种拍摄设备经常需要驴车托运、跨越山路才能抵达拍摄现场,演员们也只能步行爬坡过山完成拍摄任务,就着黄沙吃饭、顶着烈日拍戏更是常有的事。

  重建了

  戏里的村庄和县城

  温豪杰受访时说,他曾经向自己提过一个问题:“我拍了一部戏,是否会在自己儿女成长的过程中,对孩子说,我拍过一个戏,也许对你的生活态度和人生观会有帮助?《平凡的世界》无疑就是这样的作品。”路遥当年写《平凡的世界》一共花了六年的时间,头三年的时间考察、收集资料,翻遍了中国上世纪70年代中期到80年代中期的各大报纸,以至于手指头被纸张磨得露出了毛细血管。后三年,路遥开始动笔,以一年一部的速度写作,他在书中写道,“生活不能等待别人来安排,要自己去争取和奋斗;而不论其结果是喜是悲,但可以慰藉的是,你总不枉在这世界上活了一场。”

  对于《平凡的世界》中描绘的时代,温豪杰和导演毛卫宁这代人因为亲身经历过,所以格外地尊重。“我少年时生活的农村,农民见面打招呼,问候的不是‘吃了吗’,是‘喝了吗’。当然不是喝酒,一日三餐都是一大铁锅清水只撒一小把玉米面的稀汤,这是主食。”温豪杰回忆起那段往事,仿佛一切近在眼前,“为了多赚两块钱,夜里出发跑二十里路偷卖自己的粪肥,被批判时忍不住落泪。少安、少平身上都能看到我们那一代人的影子。”

  有这样感触的不只温豪杰和毛卫宁两个人,事实上,《平凡的世界》的普及程度已经远远超出了他们的想象。电视剧《平凡的世界》在陕北拍摄,当地人告诉剧组,当地不分有文化没文化,基本上认字的人都读过路遥的《平凡的世界》。开机饭剧组选在榆林的一个小饭店,老板一听要拍《平凡的世界》,立即跑过来问“你们戏里面有一个煤矿,找到了没有?我们家有煤矿。”总制作人李娜当时就感叹,他连书里的这个细节都知道,看来是真看过的。

  “应该说在还原时代氛围上我们花费了很大的资金和精力,中国日新月异的发展变化给反映过去年代的片子带来了空前的难度,我们几乎重建了戏里的村庄和县城,甚至重新修了一段铁路、建了一段水坝,实景搭建了煤矿,并且搭了一座被洪水淹没的城市一角。”导演毛卫宁和制作人李娜表示,虽然剧组的开销如流水一般,但他们都觉得这钱花得值,这样原著的精气神才能展现得淋漓尽致。