秦观之“观”字的读音

秦观之“观”字的读音

　　秦观之“观”字的读音是读“guan”第四声，同道观音。为什么要读这个音呢？

　　“观”字的读音，作“看”、“景象”和卦名用时读平声，作“楼观”、“寺观”和姓氏用时读去声，如今的字书都是这样注释的`。平水韵“观”字属平声寒韵，又属去声翰韵。“大观”、“壮观”之“观”则有平声、去声两读，如范仲淹《明堂賦》：“崇百王之大观，揭三宫之中央”，“观”读去声;《岳阳楼记》：“朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也”，“观”读平声。杜甫《行官张望补稻畦水归》：“终然添旅食，作苦期壮观。遗穗及众多，我食戒滋漫”;《通泉驿南去通泉县十五里山水作》：“一川何绮丽，尽日穷壮观。山色远寂寞，江光夕滋漫”，“观”读去声;《青阳峡》：“超然侔壮观，已谓殷寥廓”，“观”读平声。苏轼《望海楼晚景五绝》之二：“横风吹雨入楼斜，壮观应须好句夸”;陈与义《雨》：“柴门对急雨，壮观满空山”;陆游《岁晩书怀》：“积雪楼台增壮观，近春鸟雀有和声”，上述“壮观”之“观”也皆读去声。可见“观”作“景象”用时也有去声的读音。

　　秦观初字太虚，后字少游。古人的名与字在意义上是有联系的，但无论以“太虚”(天空)或“少游”而论，“观”都可以作“看”和“景象”理解。作“看”讲读平声，作“景象”讲则有平声和去声两读。陆游的名与字与秦观的名与字有关连。叶绍翁《四朝闻见录》乙集：“陆游字务观，山阴人。名游，字当从观(原注：平声)，至今谓观(原注：去声)。盖母氏梦秦少游而生公，故以秦名为字，而字其名。或曰公慕少游者也。”刘克庄《后村诗话》前集卷二：“史相力荐放翁赐第，其去国自是台评，然王景文乃云：‘直翁自了平生事，不了山阴陆务观。’放翁见诗，亦笑云：‘我字务观，乃去声，如何把作平声押了?’”由上述记载可知，陆游字务观之“观”亦有平声、去声两读，陆游本人认为应读去声，可是当时人却大多读成平声。陆游的字来自秦观之名，则可知当时秦观的“观”字也有平声、去声两读。

　　现在“大观”、“壮观”之“观”皆平声读，与文字读音弃繁就简的趋势是一致的。宋时很多人已将秦观、陆务观之“观”读成平声了，故将秦观名、陆游字的“观”字读成平声，不为错。